1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 2=

3
00:00:51,740 --> 00:00:52,620
Arrêtez.

4
00:00:55,020 --> 00:00:55,860
Lundi prochain,

5
00:00:56,060 --> 00:00:57,220
rapport à l'école Vincent

6
00:00:57,779 --> 00:00:59,168
en tant qu'assistant d'enseignement en psychologie.

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
Je ne veux pas y aller.

8
00:01:00,780 --> 00:01:01,626
Demain à 9 heures,

9
00:01:01,637 --> 00:01:02,780
le chauffeur viendra vous chercher.

10
00:01:03,860 --> 00:01:04,700
Oncle,

11
00:01:06,136 --> 00:01:07,436
tu m'as élevé pendant plus d'une décennie,

12
00:01:07,447 --> 00:01:08,327
et je suis très reconnaissant.

13
00:01:09,260 --> 00:01:10,700
Mais je suis déjà adulte.

14
00:01:10,900 --> 00:01:12,860
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
sur mon avenir.

15
00:01:14,020 --> 00:01:14,980
Il vaut mieux qu'il en soit ainsi.

16
00:01:22,740 --> 00:01:23,580
Tu veux un verre ?

17
00:01:31,500 --> 00:01:33,220
Ye Xiao'ai.

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,500
C'est un très joli nom.

19
00:01:37,540 --> 00:01:38,562
Je ne m'attendais pas à ce que tu le sois

20
00:01:38,573 --> 00:01:39,580
un créateur de mode.

21
00:01:42,020 --> 00:01:42,940
Regarder.

22
00:01:43,580 --> 00:01:44,700
Vous êtes designer.

23
00:01:45,060 --> 00:01:45,980
Et je suis mannequin.

24
00:01:46,980 --> 00:01:48,660
Quel match parfait.

25
00:01:51,300 --> 00:01:53,740
Cela doit être le destin.

26
00:01:54,700 --> 00:01:56,260
Laissez-moi vous dire un secret.

27
00:01:56,420 --> 00:01:57,620
Je n'ai pas de parents non plus,

28
00:01:57,620 --> 00:01:58,900
même s'ils sont encore en vie.

29
00:01:59,540 --> 00:02:00,390
Mon père

30
00:02:00,420 --> 00:02:01,460
est un imbécile total.

31
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
Il a fait toutes les choses horribles

32
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
un gars pourrait le faire.

33
00:02:04,340 --> 00:02:05,780
Ma mère aussi était mannequin.

34
00:02:06,353 --> 00:02:08,049
Est-ce que tu essaies
se saouler à mort ?

35
00:02:08,060 --> 00:02:09,420
Faire éclater des pilules comme des bonbons.

36
00:02:09,460 --> 00:02:10,580
Je ne mourrai pas de faim,

37
00:02:10,591 --> 00:02:11,849
mais je ne veux pas vivre non plus.

38
00:02:11,860 --> 00:02:13,260
Mon patron est mon mari.

39
00:02:13,260 --> 00:02:14,900
Il a l'air d'un fou.

40
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Finissons-en avec tout ça.

41
00:02:17,620 --> 00:02:18,460
Nous descendons tous.

42
00:02:26,940 --> 00:02:28,820
Tu es si gentil.

43
00:02:29,220 --> 00:02:30,900
Peux-tu être ma sœur ?

44
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Avez-vous attrapé froid ?

45
00:02:44,940 --> 00:02:46,100
Aller dormir.

46
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
(j'ai tout étudié)

47
00:03:04,100 --> 00:03:05,660
(des produits Su Mei de ces années-là.)

48
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
(Pourquoi n'ai-je jamais vu cet ensemble ?)

49
00:03:09,140 --> 00:03:10,220
(En plus,)

50
00:03:10,220 --> 00:03:12,540
(il sait que j'ai pris la clé USB.)

51
00:03:12,540 --> 00:03:14,100
(Pourquoi ne fait-il rien ?)

52
00:03:15,540 --> 00:03:18,060
(Avance du projet, frais de matériel,
conditions particulières)

53
00:03:18,860 --> 00:03:20,740
(Comment ma mère devait-elle autant d'argent ?)

54
00:03:22,140 --> 00:03:23,646
(Zhou Mei meurt dans un accident de voiture)

55
00:03:23,657 --> 00:03:24,859
(La voiture plonge dans la mer)

56
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
(La mort de ma mère n'était-elle pas un accident ?)

57
00:03:56,060 --> 00:03:57,180
Ye Xiao'ai.

58
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Où êtes-vous allé?

59
00:03:58,740 --> 00:04:00,420
Tu viens de me laisser ici tout seul.

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,460
N'étais-tu pas du tout inquiet pour moi ?

61
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Es-tu vraiment si occupé ?

62
00:04:03,700 --> 00:04:05,060
Qu'est-ce qui est plus important que moi ?

63
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
Partir avant l'aube ?

64
00:04:09,500 --> 00:04:10,900
Même quand je suis malade ?

65
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
D'accord.

66
00:04:15,500 --> 00:04:17,260
Je suis sorti pour passer un appel.

67
00:04:17,260 --> 00:04:18,440
Je ne voulais pas te réveiller.

68
00:04:18,740 --> 00:04:20,300
Espèce de femme sans cœur.

69
00:04:21,700 --> 00:04:22,740
Je suis là.

70
00:04:29,780 --> 00:04:31,460
Quand j'avais 19 ans,

71
00:04:32,540 --> 00:04:33,940
ma famille a fait faillite.

72
00:04:36,340 --> 00:04:38,620
Les actions que mes parents ont laissées.

73
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
Les dettes.

74
00:04:40,540 --> 00:04:41,820
Je n'ai rien compris.

75
00:04:42,500 --> 00:04:45,140
Ce n'étaient que des registres,

76
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
contrats,

77
00:04:46,580 --> 00:04:48,260
et des appels téléphoniques interminables.

78
00:04:48,900 --> 00:04:49,780
C'était Li Jin

79
00:04:50,220 --> 00:04:51,940
qui a pris en charge ce gâchis.

80
00:04:54,300 --> 00:04:55,900
Il me le dirait tous les jours

81
00:04:58,300 --> 00:04:59,740
ne penser à rien

82
00:05:00,353 --> 00:05:01,646
et de lui laisser tout cela.

83
00:05:03,380 --> 00:05:04,580
L'aimez-vous ?

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,100
Est-ce qu'il t'aime ?

85
00:05:16,540 --> 00:05:17,500
Je ne sais pas.

86
00:05:23,540 --> 00:05:24,700
Mais je sais

87
00:05:25,660 --> 00:05:27,380
il croit vraiment qu'il m'aime.

88
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
Il subvient toujours à mes besoins,

89
00:05:30,940 --> 00:05:32,740
mais il est incroyablement

90
00:05:32,740 --> 00:05:33,580
contrôler

91
00:05:33,780 --> 00:05:34,740
et possessif.

92
00:05:39,740 --> 00:05:40,660
Où étiez-vous?

93
00:05:41,740 --> 00:05:42,620
L'anniversaire d'un ami.

94
00:05:42,820 --> 00:05:43,740
Je suis resté un peu plus longtemps.

95
00:05:47,340 --> 00:05:48,380
L'anniversaire de qui ?

96
00:05:53,060 --> 00:05:54,220
Quelle heure est-il maintenant ?

97
00:06:02,460 --> 00:06:03,340
Arrêter de boire.

98
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Maintenant, vous décidez de vous en soucier ?

99
00:06:08,940 --> 00:06:10,260
Je vais te chercher des médicaments qui donnent à réfléchir.

100
00:06:27,820 --> 00:06:28,660
Ici.

101
00:06:29,220 --> 00:06:30,060
Prenez vos médicaments.

102
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
Soyez bon.

103
00:06:39,060 --> 00:06:39,900
Prenez vos médicaments.

104
00:06:42,820 --> 00:06:43,780
Je ne le ferai pas.

105
00:06:46,420 --> 00:06:47,260
Soyez bon.

106
00:06:48,180 --> 00:06:49,020
Ouvrez la bouche.

107
00:07:33,460 --> 00:07:34,300
Je vais bien, non ?

108
00:07:36,180 --> 00:07:37,340
J'ai pris le médicament.

109
00:07:41,060 --> 00:07:41,900
À votre tour.

110
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
Soyez bon.

111
00:08:01,740 --> 00:08:02,580
Ouvrez la bouche.

112
00:08:05,820 --> 00:08:07,060
Ouvrez-vous.

113
00:08:21,250 --> 00:08:22,140
♪Préparez-vous♪

114
00:08:22,410 --> 00:08:24,950
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

115
00:08:24,950 --> 00:08:28,850
♪Dites adieu au passé♪

116
00:08:30,290 --> 00:08:31,270
♪En attente♪

117
00:08:31,410 --> 00:08:33,890
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

118
00:08:33,890 --> 00:08:35,560
♪À découvrir♪

119
00:08:36,120 --> 00:08:39,150
♪L'amour se dévoile♪

120
00:08:39,230 --> 00:08:42,960
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

121
00:08:43,150 --> 00:08:47,730
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

122
00:08:48,230 --> 00:08:51,490
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

123
00:08:51,600 --> 00:08:54,450
♪Essayer de changer♪

124
00:08:57,140 --> 00:08:58,850
♪Parcourir le monde entier♪

125
00:08:58,850 --> 00:09:01,260
♪ Douce brise sur mon visage ♪

126
00:09:01,320 --> 00:09:05,800
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

127
00:09:05,800 --> 00:09:07,790
♪Les étoiles après la nuit♪

128
00:09:07,790 --> 00:09:11,840
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

129
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
♪L'amour arrive lentement♪

130
00:09:19,010 --> 00:09:24,790
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

131
00:09:27,410 --> 00:09:30,280
♪Une aventure sans fin à venir♪

132
00:09:30,280 --> 00:09:33,660
♪Toujours en transformation♪